A sala llena, en el Teatro York, de Olivos, Leonor Benedetto, Néstor Saied, con música en vivo de Martín Ocampo y su violín, pusieron en escena, Diálogo de Dante y Borges en el Paraíso. Una obra sobre los inmortales escritores cuya puesta en escena organizan en la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, las Dante de Vicente López, Morón y Corrientes.

La Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, en nuestro país se inauguró, con la puesta teatral, “Diálogo de Dante y Borges en el Paraíso”, escrita y dirigida por la reconocida, Leonor Benedetto, que además actúa junto a Néstor Saied, con música en vivo de Martín Ocampo y su violín. Las asociaciones, Dante Alighieri, de Corrientes, Morón y Vicente López -como anfitriona-, organizaron el espectáculo que se puso en escena el miércoles en el Teatro York, de Olivos; y hoy viernes vuelve a las tablas en la Biblioteca Municipal de Morón.

La asociación Dante Alighieri, y sus filiales globales (comités), son sinónimo de lengua y cultura italiana en nuestro país y en el planeta. El objetivo de la Semana es promover y difundir la legua y la cultura italiana. Con este objetivo se inició un periplo de funciones de la puesta escrita y dirigida, por la propia Leonor Benedetto.

La cita era a la 19, pero el público llegó desde temprano a hacer fila a la función apertura, con entrada libre y gratuita. La realización del evento, se concretó con la contribución de la Società Dante Alighieri de Roma (Italia). Además de público en general concurrieron alumnos/as de la Dante de Vicente López, docentes y representantes de instituciones de la comunidad.

Unir cultura y generaciones

La Semana Mundial, explicó la presidenta de la Dante de Vicente López, Sandra Salvatori, en el acto de apertura del espectáculo, “celebra el poder de la lengua y la literatura para unir cultura y generaciones”. Salvatori agradeció a la Sociedad Dante Alighieri de Roma “por hacer posible este proyecto”, y a las Dante de Morón y Corrientes por acompañar en la organización.

Al comenzar, se abrió una rendija del telón y en un mutis asomado, y en su rol de músico –con unas alas pegadas en la espalda- Martín Ocampo dejó su gorra en el piso, y practicó unas melodías con su violín. Luego si se abrió por completo el telón y apareció el resto del elenco (Benedetto y Saied).

De acuerdo con el libro, dos investigadores descubren una singular y original correspondencia entre el escritor italiano Dante Alighieri y su colega argentino, Jorge Luis Borges. Algo notable pues como se sabe separan sus vidas nada menos que siete siglos. De allí en más los investigadores “leerán” y sacarán conjeturas sobre las cartas.

Viernes 23 en la Dante de Morón

De más está decir que la indiscutible experiencia actoral de Benedetto y el histrionismo y el oficio de Saied se complementaron para agradar sobre manera al público. Que incluso, algo inusual en el género teatral, aplaudió espontáneamente en dos oportunidades, al menos, en medio de la acción, cuando ambos intérpretes intercambiaban parlamentos.

También hubo un momento muy sentido por el público, cuando se conjugó el talento de los comediantes –que solo gesticulaban, se miraban y no hacía falta más- con el músico Ocampo, al interpretar partes del concierto, La Primavera, de la obra Las Cuatro Estaciones, de otro inmortal, el compositor italiano, Antonio Vivaldi (1678/1741).

Tras la “recomendación” de los investigadores desde el escenario para no divulgar el tenor de las originales cartas descubiertas al periodismo, llegó el final y el teatro completo rompió en aplausos. Luego hubo un momento muy cálido de saludos, selfis, fotografías y comentarios generales y espontáneos sobre la creativa obra compartida.

“Diálogo de Dante y Borges en el Paraíso”, escrita y dirigida por Leonor Benedetto, que además actúa junto a Néstor Saied, con música en vivo de Martín Ocampo y su violín vuelve al escenario de la Biblioteca Municipal de Morón (Brown 763, Morón centro), a las 19, por iniciativa de la asociación Dante Alighieri de Morón.

GC